اعتبارًا من 10 أبريل 2026، لن يحصل المسافرون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يصلون إلى مطار سخيبول أمستردام على ختم جواز سفر بعد الآن. بدلاً من ذلك، سيتم تسجيل الدخول والخروج عبر نظام الدخول/الخروج (EES) الجديد. يحتفظ هذا النظام بسجل بيومتري لجميع الأشخاص الذين يدخلون منطقة شنغن ويغادرونها. هناك نظام ثانٍ، ETIAS، قيد الإعداد أيضًا، ولكنه يعمل بطريقة مختلفة تمامًا وليس مطلوبًا بعد. يشرح هذا الدليل ما هو كل نظام، وما هي ا��تغييرات في سخيبول، ومن سيتأثر، وما الذي تحتاج إلى فعله بالضبط قبل السفر.
فهم النظامين المنفصلين
يتم الخلط بين الاثنين باستمرار، ومع ذلك فإنهما يقومان بعملين مختلفين تمامًا. EES أداة حدودية. تسجل، بيومتريًا، عند دخولك منطقة شنغن ومغادرتها. عند وصولك إلى سخيبول، تقوم بتقديم أربعة بصمات وصورة وجه. هذا السجل يحل محل الختم بالحبر القديم، ويراقب حد الـ 90 يومًا في 180 يومًا حتى لا تتجاوز المدة المسموح بها دون أن يظهر ذلك. بدأ العمل به في 10 أبريل 2026، وتتعامل معه شخصيًا عند الوصول.
من ناحية أخرى، ETIAS هو تصريح سفر مسبق. إنه طلب عبر الإنترنت يجب على المواطنين المعفيين من التأشيرة إكماله قبل المغادرة - فكر فيه كإعفاء رقمي من التأشيرة. يتحقق من أهليتك للسفر مقابل قواعد بيانات الأمن قبل وصولك إ��ى المطار. بينما يسجل EES وجودك المادي، يقوم ETIAS بفحص مسبق لنية سفرك. تبلغ الرسوم حوالي 7 يورو للمتقدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو تزيد عن 70 عامًا، و 20 يورو لمعظم البالغين، ويمنح التصريح صلاحية لمدة ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيهما يأتي أولاً. ولكن إليك المشكلة: ETIAS ليس إلزاميًا بعد. من المتوقع إطلاقه في الربع الرابع من عام 2026 وأن يصبح إلزاميًا حوالي أبريل 2027. هل تسافر في منتصف عام 2026؟ إذن EES هو النظام الوحيد الذي يؤثر عليك.
مقارنة: EES مقابل ETIAS في لمحة سريعة
يفترض العديد من المسافرين أن عليهم التقدم بطلب للحصول على ETIAS بمجرد سماعهم عن قواعد السفر الأوروبية الجديدة. هذا ليس هو الحال بالنسبة للرحلات المجدولة قبل أواخر عام 2026. يسلط الجدول أدناه الضوء على الاختلافات الحاسمة - لاحظ أن EES هو عملية مادية ومجانية في المطار، بينما ETIAS هي عملية مدفوعة عبر الإنترنت تتم من المنزل.
| نظام الدخول/الخروج (EES) | تصريح السفر (ETIAS) | |
|---|---|---|
| ما هو؟ | تسجيل بيومتري للدخول/الخروج عند الحدود | تصريح مسبق للسفر عبر الإنترنت |
| من يحتاجه؟ | المسافرون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يعبرون حدود منطقة شنغن | المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي ��لمعفيون من التأشيرة |
| أين؟ | عند مراقبة الحدود في سخيبول (أكشاك / بوابات إلكترونية) | عبر الإنترنت، قبل السفر |
| البيانات البيومترية | نعم — 4 بصمات أصابع + صورة وجه | لا |
| التكلفة | مجاني | ~ 20 يورو (7 يورو لمن هم دون 18 عاماً / فوق 70 عاماً) |
| الحالة | ساري المفعول منذ 10 أبريل 2026 | من الربع الرابع من عام 2026؛ إلزامي حوالي أبريل 2027 |
| الصلاحية | إعادة استخدام التسجيل لحوالي 3 سنوات | 3 سنوات (أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر) |
خطوات الوصول إلى شيفول بموجب نظام الدخول والخروج (EES)
عند وصولك إلى سخيبول، اتبع اللافتات المؤدية إلى "الوصول" و "مراقبة الحدود". سترى مسارات مميزة لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي. بصفتك مسافرًا من خارج الاتحاد الأوروبي، توجه إلى المسار المخصص لغير مواطني الاتحاد الأوروبي، حيث ستجد أكشاك الخدمة الذاتية أو البوابات الإلكترونية. ترشدك هذه الأجهزة خلال العملية بتعليمات تظهر على الشاشة ب��غات متعددة، بما في ذلك الإنجليزية والهولندية والفرنسية. إذا كنت ترغب في تخيل التصميم المسبق، فراجع دليل محطة سخيبول الخاصة بنا.
عند الجهاز، تضع أصابعك على الماسح الضوئي لالتقاط أربع بصمات أصابع، ثم تنظر في الكاميرا للحصول على صورة وجه. يتحقق الجهاز من هويتك مقابل بيانات جواز سفرك. عند تسجيلك لأول مرة بموجب نظام EES، قد يستغرق هذا بضع دقائق إضافية حيث ينشئ النظام ملفك البيومتري. في الرحلات اللاحقة ضمن دورة الاحتفاظ بالبيانات لمدة ثلاث سنوات، يكون الأمر أسرع بكثير، لأن النظام يتعرف على بياناتك الحالية. تم تصميم هذا لتقليل أوقات الانتظار في طوابير، خاصة خلال ذروة السفر الصيفي عندما يتعامل مطار سخيبول مع ما يزيد عن 100 ألف مسافر يوميًا.
من يتأثر ومن هو معفي؟
لا يستخدم كل مسافر الأكشاك الإلكترونية. ينطبق النظام بشكل خاص على مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المعفيين من التأشيرة - وهذا يشمل مواطني الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا واليابان والمملكة المتحدة. إذا كنت تحمل جواز سفر من إحدى هذه البلدان، فيجب عليك التسجيل عبر النظام الإلكتروني. لا يستخدم مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا النظام الإلكتروني؛ يواصلون استخدام البوابات الآلية لمواطني الاتحاد الأوروبي، والتي لا تتطلب نفس التسجيل البيومتري.
بالإضافة إلى ذلك، يُعفى من نظام الدخول/الخروج (EES) مواطنو الدول غير المنتمية للاتحاد الأوروبي الذين يحملون تصريح إقامة ساري المفعول صادر عن دولة في شنغن، أو تأشيرة وطنية طويلة الأجل. يتم تسجيل وضعهم بالفعل، لذلك لا يقدمون بيانات بيومترية جديدة عند كل دخول. إذا كنت تندرج ضمن فئة معفاة، ابحث عن المسارات المخصصة لـ "حاملي تصاريح الإقامة" أو "الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية". اختيار المسار الخاطئ يعني إضاعة الوقت، لذا تحقق من جواز سفرك ووضع تأشيرتك قبل الوصول إلى مراقبة جوازات السفر. لست متأكداً من مكانك؟ سيشير مكتب معلومات في سخيبول إلى الطريق الصحيح.
كيفية التخلص من انتظار الحدود بسرعة
العملية بحد ذاتها بسيطة. بعض العادات تجعلها أسرع. تحقق أولاً من أن جواز سفرك صالح لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد اليوم الذي تخطط لمغادرة منطقة شنغن فيه. جواز السفر قاربت مدته على الانتهاء ستوقف الجهاز. هل تسافر مع أطفال؟ يعفى الأطفال دون سن 12 عامًا من بصمات الأصابع ولكنهم لا يزالون بحاجة إلى صورة، لذلك ستتحرك العائلة ببطء أكبر قليلاً. امنح نفسك وقتاً إضافياً إذا كان وقت التبديل ضيقاً.
إذا كنت تسافر عبر مطار سخيبول باستمرار، ففكر في برنامج "Privium"، وهو برنامج المسافرين المسجلين في سخيبول، والذي يوفر ممرات مخصصة لإجراءات الأمن والرقابة على الحدود. نظام "EES" إلزامي لجميع المسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي المعفيين من التأشيرة، لكن أعضاء "Privium" غالبًا ما يواجهون فترات انتظار أقصر بفضل ممرات المعالجة المنفصلة. احتفظ ببطاقة الصعود إلى الطائرة وجواز سفرك في متناول اليد بدلاً من دفنهما في قاع حقيبتك. إليك بعض النصائح المحددة:
- ضع في اعتبارك عضوية Privium (حوالي 150 يورو سنويًا) إذا كنت تسافر إلى سخيبول عدة مرات في السنة؛ الممرات المخصصة يمكن أن توفر وقتًا كبيرًا.
- تأكد من أن أطراف أصابعك نظيفة وجافة قبل المسح - قد يتداخل طلاء الأظافر الداكن أحيانًا مع مستشعر بصمات الأصابع.
- صل قبل 2.5 ساعة على الأقل من موعد رحلتك الدولية لاستيعاب أي تأخير في طوابير EES خلال ساعات الذروة (07:00-09:00).
- اجعل جواز سفرك مفتوحًا على صفحة الصورة قبل الوصول إلى الكشك لتسريع فحص المستندات.
ركاب الترانزيت والسفر داخل المطار
إذا كنت تمر عبر مطار سخيبول دون دخول منطقة شنغن، فإن القواعد تختلف. الركاب العابرون الذين يبقون في منطقة العبور الدولية لا يمرون عبر مراقبة الحدود، لذا فهم غير ملزمين بالتسجيل في نظام الدخول/الخروج (EES). هذا الاختلاف مهم عندما تكون رحلتك بين رحلتين غير تابعتين لمنطقة شنغن. ولكن في اللحظة التي تتطلب فيها رحلتك العابرة المرور عبر مراقبة جوازات السفر، مثل استلام الأمتعة وإعادة فحصها، ينطبق التسجيل في نظام EES. يضم مطار سخيبول عدة بوابات، لذا تحقق جيدًا ��ن تذكرتك ومن لافتات المطار، واسأل موظفي شركة الطيران عند بوابتك إذا كنت غير متأكد مما إذا كان اتصال رحلتك في المنطقة الجوية (airside) أو المنطقة الأرضية (landside).
بالنسبة لأولئك الذين يجتازون مراقبة الحدود أثناء رحلة ربط، تنطبق إجراءات نظام الدخول/الخروج (EES) القياسية وستقدم بيانات سيرة ذاتية، مما قد يستغرق وقتًا إضافيًا. خصص وقتًا كافيًا للربط - فإن الحد الأدنى لمدة 1.5 ساعة معقول للرحلات الدولية التي تتضمن مراقبة الحدود. إذا كانت فترة الربط الخاصة بك أقصر، فاتصل بشركة الطيران الخاصة بك مسبقًا. بمجرد اجتيازك للحدود واستلام أمتعتك، فإن [دليل النقل الخاص بسخيبول](en/transportation) يغطي خياراتك التالية إلى أمستردام.
أسئلة متكررة
هل أحتاج إلى ETIAS لرحلتي في منتصف عام 2026؟
��ا. نظام ETIAS ليس
كم يستغرق التسجيل في نظام EES؟
عادةً ما تستغرق عملية التسجيل الأولى حوالي 3-5 دقائق، حيث يقوم النظام بالتقاط بصمات أصابعك وصورة وجهك. الرحلات اللاحقة خلال الدورة التي مدتها ثلاث سنوات أسرع بكثير — غالبًا أقل من دقيقة، لأن النظام يحتفظ ببياناتك البيومترية بالفعل. تختلف أوقات الانتظار حسب الوقت من اليوم والموسم، ولكن المعالجة في الكشك نفسه سريعة.
هل EES مجاني؟
نعم. إنها إجراءات مراقبة حدود ممولة من الاتحاد الأوروبي، ولن يطلب منك أحد الدفع - لا عند البوابة، ولا من حارس الحدود. التكلفة الوحيدة المرتبطة بقواعد السفر الأوروبية الجديدة هي رسوم ETIAS (حوالي 20 يورو لمعظم البالغين)، وهذا لا ينطبق حتى يصبح ETIAS إلزاميًا.
خلاصة القول
يمثل وصول نظام EES في سخيبول تحولًا واضحًا نحو إدارة حدود رقمية. بالنسبة للمسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي، فهذا يعني وصولاً مختلفًا قليلاً: بصمات بيومترية بدلاً من ختم. ولكن النظام مصمم ليكون أسرع وأكثر أمانًا بمرور الوقت. افهم الفرق بين EES و ETIAS، جهز مستنداتك، اعرف مسارك، وخصص وقتًا إضافيًا لتسجيلك الأول. نظام EES يعمل بالفعل، لذلك لا يوجد شيء للتقديم عليه مسبقًا؛ سيحتاج نظام ETIAS إلى تقديم طلب عبر الإنترنت بمجرد إطلاقه. للحصول على آخر التفاصيل، تحقق دائمًا من مواقع خدمة الهجرة والتجنيس الهولندية الرسمية (IND) ومواقع السفر الخاصة بالاتحاد الأوروبي قبل السفر.
