Comprensione dei due sistemi separati
I due sistemi vengono confusi continuamente, eppure svolgono mansioni completamente diverse. L'EES è uno strumento di controllo delle frontiere. Registra, biometricamente, quando entri ed esci dalla zona Schengen. Arrivando a Schiphol, dovrai fornire quattro impronte digitali e una foto del volto. Questa registrazione sostituirà il vecchio timbro cartaceo e terrà traccia del limite dei 90 giorni su 180, in modo da non poter superare il soggiorno senza che venga registrato. Il sistema è entrato in vigore il 10 aprile 2026 e lo gestirai di persona all'arrivo. L'ETIAS, invece, è un'autorizzazione di viaggio preventiva. Si tratta di una richiesta online che i cittadini esenti da visto devono compilare prima della partenza – pensalo come un'esenzione dal visto digitale. Verifica la tua idoneità a viaggiare confrontandola con i database di sicurezza ancora prima che tu arrivi in aeroporto. Mentre l'EES registra la tua presenza fisica, l'ETIAS pre-verifica la tua intenzione di viaggiare. La tariffa è di circa 7 EUR per i richiedenti minorenni di 18 anni o ultrasettantenni, e di 20 EUR per la maggior parte degli adulti; un'autorizzazione è valida per tre anni o fino alla scadenza del passaporto, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Ma ecco il punto: l'ETIAS non è ancora obbligatorio. Si prevede che venga lanciato nel quarto trimestre del 2026 e diventi obbligatorio intorno all'aprile 2027. Se viaggi a metà 2026, l'EES è l'unico sistema che ti riguarderà.Confronto: EES vs ETIAS a colpo d'occhio
Molti viaggiatori presumono di dover richiedere l'ETIAS non appena sentono parlare delle nuove regole di viaggio europee. Non è così per i viaggi programmati prima della fine del 2026. La tabella qui sotto evidenzia le differenze cruciali – nota che l'EES è un processo fisico e gratuito in aeroporto, mentre l'ETIAS è un processo online a pagamento effettuato da casa.| EES (Entry/Exit System) | ETIAS (Travel Authorisation) | |
|---|---|---|
| Cos'è | Registrazione biometrica di ingresso/uscita al confine | Autorizzazione di viaggio online preventiva |
| Chi ne ha bisogno | Viaggiatori extra-UE che attraversano il confine Schengen | Nazionali extra-UE esenti da visto |
| Dove | Al controllo di frontiera di Schiphol (chioschi / eGate) | Online, prima di viaggiare |
| Dati biometrici | Sì — 4 impronte digitali + foto del volto | No |
| Costo | Gratuito | ~20 EUR (7 EUR sotto i 18 anni / sopra i 70) |
| Stato | Attivo dal 10 aprile 2026 | Da Q4 2026; obbligatorio ~aprile 2027 |
| Validità | Registrazione riutilizzata per ~3 anni | 3 anni (o fino alla scadenza del passaporto) |
Passo dopo passo: Arrivo a Schiphol con l'EES
Quando atterri a Schiphol, segui le indicazioni per gli Arrivi e "Controllo di frontiera". Vedrai corsie distinte per cittadini UE/SEE e cittadini extra-UE. In quanto viaggiatore extra-UE, dirigiti verso la corsia extra-UE, dove troverai chioschi self-service o eGate. Queste macchine ti guideranno attraverso il processo con istruzioni a schermo in più lingue, tra cui inglese, olandese e francese. Se vuoi avere un'idea del layout in anticipo, consulta la nostra guida al terminal di Schiphol. Alla macchina, posiziona le dita sullo scanner per acquisire quattro impronte digitali, quindi guarda nella fotocamera per una foto del volto. La macchina verificherà la tua identità rispetto ai dati del tuo passaporto. Per la tua primissima registrazione nell'ambito dell'EES, questo potrebbe richiedere qualche minuto in più poiché il sistema crea il tuo profilo biometrico. Nei viaggi successivi all'interno del ciclo di conservazione dei dati di tre anni, sarà significativamente più veloce, poiché il sistema riconoscerà i tuoi dati esistenti. Questo è progettato per ridurre i tempi di coda, specialmente durante il picco dei viaggi estivi, quando Schiphol gestisce ben oltre 100.000 passeggeri al giorno.Chi è interessato e chi è esente?
Non tutti i passeggeri utilizzano i chioschi EES. Il sistema si applica specificamente ai cittadini extra-UE esenti da visto – questo include i cittadini degli Stati Uniti, del Canada, dell'Australia, della Nuova Zelanda, del Giappone e del Regno Unito. Se sei in possesso di un passaporto di uno di questi paesi, devi registrarti tramite EES. I cittadini UE, SEE e svizzeri non utilizzano l'EES; continuano a utilizzare i gate automatici per i cittadini UE, che non richiedono la stessa registrazione biometrica. Inoltre, i cittadini extra-UE in possesso di un permesso di soggiorno valido rilasciato da un paese Schengen, o di un visto di lunga durata (nazionale), sono esenti dall'EES. Il loro status è già registrato, quindi non forniscono nuovi dati biometrici ad ogni ingresso. Se rientri in una categoria esente, cerca le corsie contrassegnate come "Titolari di permesso di soggiorno" o "UE/SEE". Scegliere la corsia sbagliata ti farà perdere tempo, quindi controlla lo stato del tuo passaporto e del tuo visto prima di raggiungere il controllo passaporti. Non sei sicuro di dove dovresti andare? Un desk informazioni di Schiphol ti indicherà la direzione giusta.Come passare velocemente attraverso la frontiera
Il processo in sé è semplice. Alcune abitudini lo rendono solo più rapido. Controlla prima che il tuo passaporto sia valido per almeno tre mesi oltre la data in cui prevedi di lasciare la zona Schengen. Un passaporto quasi scaduto farà bloccare la macchina. Viaggi con bambini? I minori di 12 anni saltano le impronte digitali ma necessitano comunque di una foto, quindi una famiglia si muoverà un po' più lentamente. Lascia del tempo extra se la coincidenza è stretta. Se voli spesso via Schiphol, considera Privium, il programma per viaggiatori registrati di Schiphol, che offre corsie dedicate per la sicurezza e il controllo delle frontiere. L'EES è obbligatorio per tutti i viaggiatori extra-UE esenti da visto, ma i membri Privium spesso riscontrano attese più brevi grazie alle corsie di elaborazione separate. Tieni il tuo biglietto aereo e il passaporto facilmente accessibili anziché sepolti in fondo alla borsa. Alcuni consigli specifici:- Considera l'iscrizione a Privium (circa 150 EUR all'anno) se voli a Schiphol più volte all'anno; le corsie dedicate possono farti risparmiare tempo significativo.
- Assicurati che le punte delle dita siano pulite e asciutte prima della scansione – unghie con molto smalto possono occasionalmente interferire con il sensore delle impronte digitali.
- Arriva almeno 2,5 ore prima di un volo internazionale per assorbire eventuali ritardi nelle code EES durante le ore di punta (07:00-09:00).
- Tieni il passaporto aperto sulla pagina delle foto prima di raggiungere il chiosco per accelerare il controllo dei documenti.
Passeggeri in transito e viaggi airside
Se sei in transito a Schiphol senza entrare nell'Area Schengen, le regole sono diverse. I passeggeri in transito airside che rimangono nella zona di transito internazionale non passano attraverso il controllo di frontiera, quindi non sono tenuti a registrarsi con l'EES. Questa differenza è importante quando ti stai trasferendo tra due voli non Schengen. Ma nel momento in cui il tuo transito comporta il passaggio attraverso il controllo passaporti, ad esempio per ritirare e ricontrollare i bagagli, si applica la registrazione EES. La disposizione di Schiphol presenta più moli, quindi controlla il tuo biglietto e la segnaletica dell'aeroporto con attenzione, e chiedi al personale della compagnia aerea al tuo gate se non sei sicuro che la tua coincidenza sia airside o landside. Per coloro che passano il controllo di frontiera durante una coincidenza, si applica la procedura EES standard e fornirai dati biometrici, il che può aggiungere tempo. Prevedi una sosta sufficiente – un minimo di circa 1,5 ore è ragionevole per le coincidenze internazionali che comportano il controllo di frontiera. Se la tua sosta è più breve, contatta in anticipo la tua compagnia aerea. Una volta superato il confine e ritirati i bagagli, la nostra guida ai trasporti di Schiphol copre le tue opzioni per proseguire verso Amsterdam.Domande frequenti
Ho bisogno dell'ETIAS per il mio viaggio a metà 2026?
No. L'ETIAS non è ancora obbligatorio. Si prevede che venga lanciato nel quarto trimestre del 2026 e diventi obbligatorio intorno all'aprile 2027. Per i viaggi a metà 2026 è sufficiente completare la registrazione biometrica EES al confine. Puoi viaggiare senza un'autorizzazione ETIAS durante questo periodo, ma tieni d'occhio gli annunci ufficiali man mano che la data di lancio si avvicina.
Quanto tempo richiede la registrazione EES?
La prima registrazione richiede in genere circa 3-5 minuti, poiché il sistema acquisisce le tue impronte digitali e la foto del volto. I viaggi successivi all'interno del ciclo di tre anni sono molto più veloci – spesso meno di un minuto, poiché il sistema già possiede i tuoi dati biometrici. I tempi di coda variano a seconda dell'ora del giorno e della stagione, ma l'elaborazione al chiosco stesso è rapida.
L'EES è gratuito?
Sì. Si tratta di una procedura di controllo frontaliero finanziata dall'UE e nessuno ti chiederà di pagare – né al gate, né un addetto alla frontiera. L'unico costo legato alle nuove regole di viaggio europee è la tariffa ETIAS (circa 20 EUR per la maggior parte degli adulti), e questo non si applica finché l'ETIAS non diventa obbligatorio.
